茗之香茶行

お茶の卸問屋
発音:ミンヂーツィァンチャハン

   
住所 台南市中西區赤崁街13號
(赤崁樓の西側)
営業時間 09:30 ~ 20:30
電話番号 +886-62283700
ファックス 06-2412668
メールアドレス このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
LINE 0921566528
WECHAT k0921566528
QQ 2786649951
ホームぺージのアクセス mashup.com.tw
定休日
冷房

 

海外からの購入方法

1. 注文する際は名前、電話番号、住所、お茶の番号(お茶を入れる袋に番号が書いてあります)と数量を記入し電子メールで発注してください。また、LINE、WECHAT、QQなどのSNSを利用して注文することも可能です。
2. お客様からの注文メールを受信すると、店から商品の内容確認と送料を記入した確認メールをお送りします。
3. 店からの確認メールが届きましたら内容をご確認のうえ正しければ、店宛に確認済メールを返信してください。
4. 店からは商品を発送すると同時に、出荷明細と商品の画像がメールで送信されます。
5. 店側はメールでお客と商品の発送状態を確認します。

茗之香茶行

良質のお茶は口に含むと良い香りと
甘い味わいと潤いを喉に感じさせます。

このお茶専門店は1977年に「金茗苑茗香茶行」という店名で開業し、店の茶の香りは赤カン楼とともに40年を過ごしてきました。台南の風情を味わうことができるお茶の専門店です。

 

創立者は幼い頃、よくお寺や大富豪の家に通いましたので、お茶や陶器について興味を持っていました。そしてあるきっかけからお茶について学ぶようになりついにはお茶専門店の経営を始めました。昔はいいお茶を飲むために、良質の茶葉を求め各地の山を訪ね入手していました。茶葉の採れる山によってその風味はまったく違います。この店は初心忘れずに各地の良質な茶葉を探して仕入れ、そのままの状態でお茶を提供しています。また二代目、三代目の経営者もこの初心を守り経営し続けています。

 

MENU 

商品の種類はたくさんありますので、よければ来店して試飲してみてください。

お茶は同じ産地、同じ種類、同じ製造者でも、その年の天候により味が少しずつ異なります。この店は茶葉の入荷時に、年度、産地、製造者、種類により番号をつけ売り切れ次第に完売となります。また同じ産地、製造者、種類の茶葉が入荷してもすべてが同じものではありません。ですので客の好みの番号のお茶が完売した場合は、店員はほかの似てる商品をお勧めすることがあります。

阿里山茶(アーリーシャンチャ)
標高800m~1500mの阿里山で採れた茶葉です。手で一枚ずつの茶葉を採れたので、良質です。

 

阿里山金萱 / 150g
アーリーシャンキンセン(さわやかな香り)

独特なミルクっぽい味がして、爽やかな香りがします。

 

 

阿里山烏龍茶 / 150g
アーリーシャンウーロン茶(さわやかな香り)

口に茶を含んだときに喉に甘く潤った味わいを感じます。最初は少しだけ苦味がありますが、後に甘味がします。製造過程によりフルーツや花の香りがします。

 

 

阿里山烏龍茶 / 150g
アーリーシャンウーロン(竜眼木で作った炭で焙煎したもの)

炭火焙煎したもので、味が「阿里山烏龍(清香)」より濃いです。

 

杉林溪茶(シャンリンシーチャ)
標高1600m以上の杉林溪茶園で採れた茶葉です。一枚ずつの茶葉を手で採ったで良質です。阿里山茶より薄くてさっぱりします。

 

杉林溪金萱 / 150g
シャンリンシーキンセン(さわやかな香り)

花のような香りとミルクのような香りがします。

 

 

杉林溪烏龍茶 / 150g
シャンリンシーウーロン(さわやかな香り)

少しだけ海苔の味がして、さっぱりした甘味がします。

 

 

杉林溪烏龍茶 / 150g
シャンリンシーウーロン(炭火焙煎)

炭火焙煎したもので、味が「杉林溪烏龍(清香)」より濃いです。

 

凍頂烏龍茶(ドンディンウーロンチャ)
味が濃く、茶を口に含んだときに甘く潤った味わいを喉に感じますが、茶葉の感じが長く持続します。

 

凍頂烏龍茶 / 150g
ドンディンウーロン(薄め)

爽やかな香りがして、花のような香りもします。

 

 

凍頂烏龍茶 / 150g
ドンディンウーロン茶(濃め)

花のような香りがします。濃い味ですが、飲みやすいです。

 

大禹嶺茶(ダーユーリンチャ)
標高2000m~2450mの大禹嶺で採れた茶葉です。手で良芽を選び、芽の上方の葉を二枚、三枚と数えつつ丁寧に摘みます。

 

大禹嶺茶 / 75g
ダーユーリンチャ

良芽を選び、芽の上方の葉を二枚、三枚と数えながら丁寧に摘みました。

 

紅茶

 

阿里山山豬茶 / 150g
アーリーシャンシャンヂュチャ

台湾の鄒族という有数の原住民族の農家が栽培するお茶です。農薬を使っていないオーガニック茶です。苦味がなくて、お茶本来の甘味を味わうことができて、とても飲みやすいです。

 

 

日月潭紅玉 / 200g / 50g
ズーユェタンホンユー(濃め)

お茶の色は赤くて独特な香りがします。

 

 

日月潭紅玉 / 200g / 50g
ズーユェタンホンユー(シナモンとハーブ)

自然なシナモンとハーブの香りがします。

 

 

有機紅茶 / 100G  *100G / パック  *5G / パック(合計20パック)
オーガニック紅茶(新芽)

オーガニックの茶葉は手で一枚ずつを採りました。爽やかな香りがします。

 

お茶コンテストで受賞したお茶

 

南投縣凍頂烏龍茶優良獎 / 600g
南投県のドンディンウーロン茶(優良賞を受賞された)

香りが濃いですが、飲みやすいです。口中にお茶の香りが残り、甘く潤った味わいが喉に長く続きます。

 

プーアル茶
(散茶-日本茶のようにバラバラしたかたちをしている)

 

普洱茶(白針金蓮) / 300g
プーアル茶(バイヂェンジンリィェン)

独特な香りですが、カビ臭い味がしません。 中国の雲南で採れた新芽は発酵をさせ、15年間熟成させたものです。

 

 

普洱茶(朱砂紅) / 300g
プーアル茶(ヂュシャホン)

香りが強くて、カビ臭い味がしません。 中国の雲南で採れ葉は発酵をさせ、10年間熟成させたものです。

 

プーアル茶
(茶餅-直径20cmほどのUFOのような円盤状に固められたプーアル茶)

 

丞昀字號 / 375g
チォンユンズーハオ

さっぱりした味です。お茶を口に含んだときに甘く潤った味わいを喉に感じます。

 

 

 

翻訳

問題答え
Q1 您好, 請問有特別喜歡的茶種嗎?   烏龍茶   ウーロン茶 u-ron chya
お好みな種類がありますか 紅茶   紅茶 kou chya
o ko no mi na syu rui ga a ri ma su ka 綠茶   緑茶 ryoku chya
Q2 您喜歡哪種類型的茶呢?   我喜歡清香型的   さっぱりした味 sappa ri si ta a ji
どのような味が好きですか 我喜歡濃韻型的   濃い味 ko i a ji
do no you na a ji ga su ki de su ka  
Q3 請聞聞看這幾種茶的香氣, 挑選1~2款您喜歡的。   請稍等一下, 我們一起來泡茶  
これらのお茶の香りを試すので、一種類か二種類のお茶を選んでください。 お茶を入れましょう。
ko re ra no o chya no kaori o tamesu node, issurui ka ni syurui no o chya wo e ran de ku da sa i. o chya wo i re ma syou.
Q4 這茶適合您的胃口嗎?   我喜歡更濃一點的   もっと濃い味の方が好きです motto koi aji no hou ga su ki de su
味はどうでしょうか 我喜歡更清爽一點的   もっとさっぱりした味の方が好きです motto sappari si ta aji no hou ga su ki de su
a ji wa dou de syou ka 我喜歡更有香氣的   香りがした方が好きです ka o ri ga si ta hou ga su ki de su
Q5 您好, 我想買這個!    
これをください  
ko re wo ku da sai  
Q6 歡迎試喝    
試飲してもいいです  
si in si te mo i i de su  
Q7 這個有放防腐劑嗎?   這些是完全純天然無防腐劑的  
これは防腐剤入りですか。 これは天然な物で、防腐剤なしです。
ko re wa bou fu zai i ri de su ka ko re wa ten nen na mo no de, bou fu zai na si de su
Q8 這個常溫下可以放多久?   2年  
常温でどのぐらい保存することができますか 2年です
jyou on de do no gu ra i ho zon su ru ko to ga de ki ma su ka ni nen de su
Q9 請問這個的價格是?   這個是______元  
これはいくらですか これは___元です。
ko re wa i ku ra de su ka ko re wa ______ gen de su
Q10 請問全部的價格是?   總共是______元  
お会計はいくらですか お会計___元です。
o kai kei wa i ku ra de su ka o kai kei ____gen de su
Q11 可以幫我寄到飯店嗎?   可以的, 請填寫寄貨單   什麼時候需要收到呢?  
ホテルまで送ってもいいですか いいです。こちらを記入してください いつ届けた方がいいですか
ho te ru ma de ogutte mo i i de su ka i i de su. ko chi ra wo ki nyu si te ku da sai. i tsu to do ke ta hou ga i i de su ka
Q12 有提供網路購買嗎?   有的, 我們的官網是http://mashup.com.tw/oldtea/index.php?page=product  
ネットで買えますか はい、こちらはホームページです。 http://mashup.com.tw/oldtea/index.php?page=product
netto de ka e ma su ka ha i, ko chi ra wa ho-mu pe-ji de su. http://mashup.com.tw/oldtea/index.php?page=product
Q13 有寄到日本嗎?   有的, 郵資是___元  
日本まで届けますか はい、送料は___元です
ni hon ma de to do ke ma su ka ha i, sou ryou wa _____gen de su
Q14 臉書留念/打卡   我可以幫你們拍照   可以跟您合照嗎?  
フェースブックでチェックインしませんか 写真を撮ってあげます 一緒に写真を撮れませんか
Facebook de chekku in si ma sen ka sya sin wo totte a ge ma su i ssyou ni sya sin wo to re ma sen ka
Q15 您好:
您信中提到的商品「○○○○○」已經賣完,但店內現在有同樣品質、口味相當的商品「○○○○○」,價錢是「○○○○○」。要換成購買這個嗎?
好的!我要購買。 不用了,謝謝!
こんにちは 「○○○○○」は売り切れなんですが、こちらの「○○○○○」は品質と味はほぼ同じで、値段は○○元です。こちらにしませんか いいです!これをください いいえ、結構です
Q16 您好:
請問您收到貨品了嗎?
貨品狀況良好嗎?
若狀況不好,可以用手機拍照讓我們看看?

收到貨品了
還沒收到
狀況良好
狀況不好

こんにちは 商品は届きましたか 商品はいかがでしょうか 何か問題があれば、写真を送っていただけないでしょうか。

届きました。
まだ届いていません
大丈夫です。
商品はちょっと...

 

 

Leave your comments

Post comment as a guest

0
terms and condition.

Comments